Psalmen 127

1 Een bedevaartslied; van Salomon. Wanneer Jahweh het huis niet bouwt, Is het zwoegen der bouwlieden ijdel; Wanneer Jahweh de stad niet behoedt, Waken de wachters vergeefs.

所罗门上行之诗。 若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

2 Dan heeft het geen zin, vroeg op te staan, Of laat u te ruste te leggen; Gij eet dan het brood in uw zweet: Maar dien Hij liefheeft, geeft Hij het ook in de slaap.

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

3 Waarachtig; zonen zijn geschenken van Jahweh, De vrucht van de schoot een beloning!

儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

4 Als pijlen in de hand van den strijder, Zijn de zonen, verwekt in de jeugd;

少年时所生的儿女 好像勇士手中的箭。

5 Gelukkig de man, Die er zijn koker van vol heeft: Hij hoeft niet verlegen te staan, Als hij onder de poort met zijn vijanden twist.

箭袋充满的人便为有福； 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。