Psalmen 127

1 Een bedevaartslied; van Salomon. Wanneer Jahweh het huis niet bouwt, Is het zwoegen der bouwlieden ijdel; Wanneer Jahweh de stad niet behoedt, Waken de wachters vergeefs.

若不是上主興工建屋，建築的人是徒然勞苦；若不是上主護守城堡，守城的人白白驚醒護守。

2 Dan heeft het geen zin, vroeg op te staan, Of laat u te ruste te leggen; Gij eet dan het brood in uw zweet: Maar dien Hij liefheeft, geeft Hij het ook in de slaap.

您們很早起床盡屬徒然，每夜坐到深更圖謀打算，為了求食經過多少辛酸；唯獨天主賜所愛者安眠。

3 Waarachtig; zonen zijn geschenken van Jahweh, De vrucht van de schoot een beloning!

的確子女全是上主的賜予，胎兒也全是他的報酬。

4 Als pijlen in de hand van den strijder, Zijn de zonen, verwekt in de jeugd;

年青少壯所生的子嗣，有如勇士手中的箭矢。

5 Gelukkig de man, Die er zijn koker van vol heeft: Hij hoeft niet verlegen te staan, Als hij onder de poort met zijn vijanden twist.

裝滿自己箭囊的人，真有福氣，城門前爭辯，不受羞恥。