Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Пісня проча́н. Давидова.

2 Toen de mensen tégen ons waren,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!