Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

2 Toen de mensen tégen ons waren,

om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.