Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 Toen de mensen tégen ons waren,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.