Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

2 Toen de mensen tégen ons waren,

se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.