Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

2 Toen de mensen tégen ons waren,

Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.