Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 Toen de mensen tégen ons waren,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.