Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

IJRAEL en inda: Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit.

2 Toen de mensen tégen ons waren,

Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit, ni en aramaj akan ni palian kit.

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar linaranar kin kit.

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi nen it.

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

Pil akan itida melel lao kadupwaledi nen it.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Kapin on Ieowa, me jota mueid on, ni arail en ter kit pajan!

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Nen it piti jan injar en jaun injar dueta manpir amen; injar ola, a kit pitila.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Jauaj pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.