Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 Toen de mensen tégen ons waren,

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.