Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

2 Toen de mensen tégen ons waren,

singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.