Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

2 Toen de mensen tégen ons waren,

Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.