Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Nyanyian ziarah Daud. Jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, --biarlah Israel berkata demikian--

2 Toen de mensen tégen ons waren,

jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, ketika manusia bangkit melawan kita,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

maka air telah menghanyutkan kita, dan sungai telah mengalir melingkupi diri kita,

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

maka telah mengalir melingkupi diri kita air yang meluap-luap itu.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.