Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 Toen de mensen tégen ons waren,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

horfið í strauminn.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.