Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),

2 Toen de mensen tégen ons waren,

wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet!

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.