Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

2 Toen de mensen tégen ons waren,

si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.