Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 Toen de mensen tégen ons waren,

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.