Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

(Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

2 Toen de mensen tégen ons waren,

havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.