Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw – Israelkhqi ing kqawn seh –

2 Toen de mensen tégen ons waren,

Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw, thlangkhqi ing ningnih ani tuk khqi awh,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

cekkhqi ing ningnih ak khan awh amik kaw a so awh; ningnih ce a hqing na nik daih khqi hawh kaw;

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

tuibau ing ningnih ce ni sing malh kawmsaw, tuibak ce ningnih ak khan na tho hawh kaw,

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

tuibau tha ak awm ing ningnih ce ni zawn khqi hawh kaw.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Cekkhqi a ha ing ningnih am choek nawh, Bawipa venawh thangleeknaak awm seh.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Pha a ham dawng ak dunkung ak dawng awhkawng a hlawng pha amyihna ningnih taw ni awm uhy; dawnkhqui ce boet nawh, ningnih ce ni loet uhy.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Ningmih bawmnaak taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipang ming awh ni a awm.