Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

2 Toen de mensen tégen ons waren,

akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

madzi a mkokomo akanatikokolola.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.