Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

2 Toen de mensen tégen ons waren,

Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.