Psalmen 123

1 Een bedevaartslied. Tot U hef ik mijn ogen omhoog, Tot U, die troont in de hemel!

Une chanson d'ascension. Je lève les yeux vers toi, vous qui êtes assis dans les cieux.

2 Zie, als de ogen van slaven op de hand hunner meesters, En het oog der slavin op de hand van haar gebiedster: Zo zijn ònze ogen op Jahweh gericht, Onzen God, totdat Hij Zich onzer erbarmt.

Voici, comme les yeux des serviteurs regardent la main de leur maître, comme les yeux d'une servante à la main de sa maîtresse, pour que nos yeux se tournent vers Yahvé, notre Dieu, jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

3 Ontferm U onzer, o Jahweh. Ach, erbarm U over ons! Want we zijn met hoon overkropt,

Aie pitié de nous, Yahvé, aie pitié de nous, car nous avons enduré beaucoup de mépris.

4 En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen.

Notre âme est remplie de la moquerie de ceux qui sont à l'aise, avec le mépris des orgueilleux.