Psalmen 123

1 Een bedevaartslied. Tot U hef ik mijn ogen omhoog, Tot U, die troont in de hemel!

Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

2 Zie, als de ogen van slaven op de hand hunner meesters, En het oog der slavin op de hand van haar gebiedster: Zo zijn ònze ogen op Jahweh gericht, Onzen God, totdat Hij Zich onzer erbarmt.

Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, Както очите на слугинята към ръката на господарката й. Така гледат нашите очи към Господа нашия Бог, Докле се смили за нас.

3 Ontferm U onzer, o Jahweh. Ach, erbarm U over ons! Want we zijn met hoon overkropt,

Смили се за нас, Господи, смили се за нас, Защото се преситихме от презрение.

4 En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen.

Пресити се душата ни От надуването на охолните, И от презрението на горделивите.