Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.