Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.