Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.