Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

I PEREN kida ar indai on ia: Kitail en kolan nan tanpaj en Ieowa!

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

Ierujalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

Waja me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, jaunkadede en Ijrael, pwen kapina mar en Ieowa.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Poeki on Ierujalem a pai kan! Me kin pok on uk, en paida!

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

I pan rapaki on uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.