Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.