Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

[Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.