Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך