Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

Cantique des degrés. Je me suis réjoui des paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Nos pieds se tenaient dans tes parvis, ô Jérusalem.

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

Jérusalem, que l’on bâtit comme une cité dont les parties sont unies ensemble.

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

Car, là sont montées les tribus, les tribus du Seigneur; témoignage d’Israël, pour y louer le nom du Seigneur.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

Parce que là ont été établis des tribunaux pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Demandez ce qui importe à la paix de Jérusalem: et que l’abondance soit à ceux qui t’aiment, ô cité sainte.

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

À cause de mes frères et de mes proches, je parlais paix à ton sujet;

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

À cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché des biens pour toi.