Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.