Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

Kathutkung: Devit BAWIPA e im dawk cet awh sei telah, kai koe ati awh navah, ka lunghawi.

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Oe Jerusalem, kaimae khok teh, nange takhang thungvah a kangdue han.

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

Jerusalem teh kacakpounglah sak e lah ao.

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

BAWIPA e miphunnaw teh hote kho dawk a cei awh katang. Isarelnaw e phung patetlah BAWIPA e a miphunnaw teh BAWIPA min pholen hanelah, BAWIPA min pholen nahanelah a ceitakhang awh.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

Bangkongtetpawiteh, hote hmuen koevah, bawitungkhungnaw, Devit imthung bawitungkhungnaw lawkceng nahanelah a hruek awh.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Jerusalem a roum nahanlah ratoum awh. Nang lungpataw naw teh a hmacawn awh naseh.

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Nange rapannaw roumnae awmseh. Na impui hawinae coe awh naseh.

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

Ka hmaunawngha han hoi ka huikonaw hanelah, nang dawk roumnae awm seh telah ka dei han.

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

Maimae BAWIPA Cathut im hane dawkvah, nange hawinae hah ka tawng han.