< Psalmen 122 >
1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"
Bawipa a im na cet u sih,” tinawh amik kqawn law awh zeel soeih nyng.
2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
Aw Jerusalem, kaimih a khaw khqi ve vawng chawmkeng awh dyi hawh uhy.
3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
Jerusalem taw khawk bau ak zoei cana ami sak amyihna sak na awm hy.
4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
Israel a venawh cuk kiknaak awipeek peek na a awm amyihna, Bawipang ming kyihcah ham, cawh ce thlang pilnamkhqi, Bawipa a pilnam khqi hang cet uhy.
5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
Cawh ce awidengnaak boei ngawihdoelh khqi, David ipkhui awhkaw boei ngawihdoelh khqi awm hy.
6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
Jerusalem ngaihqepnaak aham cykcah lah uh: “Nang anik lungnaak thlangkhqi ce qalmawng na awm u seh.
7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
Na vawng khuiawh ngaihqepnaak awm seitaw, na boei awmnaak im kqang ngaihqepnaak awm seh.”
8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
Ka koeinaa ingkaw pyikhqi awh, “Nang ak khuiawh ngaihqepnaak awm seh,” ti kawng nyng.
9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!
Bawipa ningnih Khawsa im awh, nang a boeimangnaak ce sui kawng nyng.