Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.