Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.