Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.