Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

I JARADAN nana kan, waja jauaj pa i pan pwarado jan ia.

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Jauaj pa i pan pwarado jan ren Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

A jota pan kotin mueid on na om, en krijedi; o me kin jinjila uk, jota kin jaimokala.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Kilan, jile pan Ijrael jota kin jaimok de jaimok kalik.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Ieowa iei jile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Katipin jota pan dakar uk nin ran de maram ni pon.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Ieowa pan kotin pera wei jan uk jon en jued karoj, a pan kotin jinjila nen om.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelon, jan met o kokolata.