Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.