Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.