Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.