Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Nagra navua kesga hu'na agonaramintega koanagi, inantegati nazamahu vahera egahie?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Monane mopanema tro'ma hu'nea Ra Anumzantegati naza hu'zana ne-e.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Agra katre'nigenka regrarinka omasegosane. Na'ankure kagri'ma kegavama hunegantemo'a avura nomasea ne' mani'ne.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Antahio, tamagerfa huno Israeli vahe'ma kegavama hunezmantemo'a, avu'tokora nosuno avura nomasea ne' mani'ne.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Ra Anumzamo'a tamagrira kegava huramante'ne. Ra Anumzamo'a tona zafagna huno kagri tvaonte mani'neno, kegava hunegante.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Zage feru'pima nevnankeno'a zagemo'a tenogasagesigeno, kenage'ma nevnankeno'a, ikamo'a hazenkea ogamigahie.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Ra Anumzamo'a kagrira kegava hugante'sigenka, so'e hunka nemaninka hazenkea e'origahane.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Meninteti'ma agafa huteno henkama maninoma vaniana, inantego vunka enka'ma hananana Ra Anumzamo'a avua anteno kegava hugante vava huno vugahie.