Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.