Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.