Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.