Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.