Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.