Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.