Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

Na minha angústia clamei ao Senhor, e me ouviu.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

Flechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Pacífico sou, porém quando eu falo já eles procuram guerra.