Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku, era n’annyanukula.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

Omponye, Ayi Mukama, emimwa egy’obulimba, n’olulimi olw’obukuusa.

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

Onooweebwa ki, era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira, n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki; nsula mu weema za Kedali!

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

Ndudde nnyo mu bantu abakyawa eddembe.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Nze njagala mirembe, naye bwe njogera bo baagala ntalo.